<!ENTITY toolbar-context "Menu contextuel de la barre d'outils">
<!ENTITY noMainWindowError "Au moins une fenêtre du navigateur doit être ouverte pour que Personal Menu puisse charger ses réglages. Veuillez l'ouvrir puis réessayer.">
<!ENTITY editMenuPanel-title "Éditer les menus">
<!ENTITY available-item "Éléments disponibles">
<!ENTITY availableitem-notice "Certains éléments peuvent ne pas fonctionner normalement dans le bouton menu ou le menu contextuel de la barre d'outils.">
<!ENTITY separator "Séparateur">
<!ENTITY toolbarbox "Boîte de barre d'outils">
<!ENTITY flex-space "Espace flexible">
<!ENTITY space "Espace">
<!ENTITY addButton-tooltip "Ajouter">
<!ENTITY removeButton-tooltip "Enlever">
<!ENTITY removeSubConfirm "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le menu et tous les éléments qu'il contient ?">
<!ENTITY upButton-tooltip "Monter">
<!ENTITY downButton-tooltip "Descendre">
<!ENTITY inButton-tooltip "Ajouter au menu">
<!ENTITY outButton-tooltip "Retirer du menu">
<!ENTITY renameButton-tooltip "Renommer…">
<!ENTITY labelPrompt "Veuillez entrer le nom du menu :">
<!ENTITY accesskeyPrompt "Veuillez entrer le raccourci clavier du menu (peut être laissé vide) :">
<!ENTITY imexportButton-tooltip "Exporter / importer la liste…">
<!ENTITY im-export.description1 "Vous pouvez copier cette ligne ou coller la ligne exportée pour charger une liste d'éléments.">
<!ENTITY im-export.description2 "NE MODIFIEZ PAS LA LIGNE EXPORTÉE, ceci pouvant causer d'importants problèmes.">
<!ENTITY miscelPanel-title "Autres">
<!ENTITY historyHideItem-label "Masquer tous les éléments précédent les éléments de l'historique">
<!ENTITY historyItemNumber-label "Nombre d'entrées à afficher dans le menu Historique :">
<!ENTITY midClickHidePopup-label "Masquer le menu Marque-pages après un clic-milieu">
<!ENTITY menuInBKButton "Utiliser ceci en tant que menu du bouton marque-pages :">
<!ENTITY favorites "Favoris">
<!ENTITY mouseClickGroup-title "Clic">
<!ENTITY midClickBookmark "Clic-milieu sur le bouton Marque-pages :">
<!ENTITY rightClickBookmark "Clic-droit sur le bouton Marque-pages :">
<!ENTITY midClickHistory "Clic-milieu sur le bouton Historique :">
<!ENTITY rightClickHistory "Clic-droit sur le bouton Historique :">
<!ENTITY midClickMenu "Clic-milieu sur le bouton Menu :">
<!ENTITY doNothing "Ne rien faire">
<!ENTITY addBookmark "Marquer cette page">
<!ENTITY bookmarkTabs "Marquer tous les onglets">
<!ENTITY openBookmarkSidebar "Ouvrir le panneau latéral des marque-pages">
<!ENTITY openBookmarkManager "Organiser les marque-pages">
<!ENTITY showAllBk "Organiser les marque-pages">
<!ENTITY add-favorite "Ajouter aux favoris">
<!ENTITY organize-favorite "Organiser les favoris">
<!ENTITY capture-page "Capture de la page">
<!ENTITY capture-page-as "Capture de la page dans">
<!ENTITY capture-all "Capture de tous les onglets">
<!ENTITY scrapbook-sidebar "Ouvrir Scrapbook dans le panneau latéral">
<!ENTITY scrapbook-manager "Ouvrir le gestionnaire de Scrapbook">
<!ENTITY bk-with-sb "Marquer cette page avec ScrapBook">
<!ENTITY show-all-hidtory "Afficher tout l'historique">
<!ENTITY openHistorySidebar "Ouvrir le panneau latéral d'historique">
<!ENTITY undoclosetab "Annuler la fermeture de l'onglet">
<!ENTITY openEHistoryPanel "Ouvrir Enhanced History Manager">
<!ENTITY openEHistorySidebar "Ouvrir Enhanced History Manager dans le panneau latéral">
<!ENTITY openPMOption "Ouvrir les options de Personal Menu">
<!ENTITY notRecommend "(non recommandé)">
<!ENTITY advancePanel-title "Avancées">
<!ENTITY menuToolbarGroup-title "Masquer/afficher la barre de menus">
<!ENTITY hideMenuToolbar-label "Masquer la barre de menus">
<!ENTITY altToggle-label "Afficher temporairement en appuyant sur la touche Alt">
<!ENTITY hideBorderTop-label "Masquer la bordure supérieure de la première barre d'outils">
<!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Généralement une ligne blanche en haut de la barre de navigation.">
<!ENTITY hideToolbarWarn-label "M'avertir lors du masquage de la barre de menus">
<!ENTITY buttonSettingGroup-title "Paramètres des boutons">
<!ENTITY autoSwitchMenu-label "Intégrer à la fonctionnalité d'inversion des menus de la barre de menus">
<!ENTITY autoSwitch-description1 "Le menu ouvert sera refermé et le menu pointé sera ouvert.">
<!ENTITY autoSwitch-description2 "Cette fonctionnalité fonctionne entre les menus dans la barre de menus et les boutons de Personal Menu.">
<!ENTITY enableHotkey-label "Activer le raccourci clavier">
<!ENTITY showAsButton-label "Afficher sous forme de boutons">
<!ENTITY noarrow-label "Masquer la flèche verticale">
<!ENTITY showAsMenu-label "Afficher sous forme de menus">
<!ENTITY menu-position "Emplacement o├╣ le menu de ce bouton s'affiche :">
<!ENTITY menuPosition-notice "Le menu peut s'afficher à un emplacement incorrect si un bouton se trouve proche du bord de l'écran.">
<!ENTITY hideMenuDialog-title "Masquer les menus">
